1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:01:31,126 --> 00:01:32,293
Ist es das?

4
00:01:32,709 --> 00:01:33,876
Ich glaube schon.

5
00:01:35,293 --> 00:01:37,168
Sollten wir einen Blick darauf werfen?
Ja.

6
00:02:37,751 --> 00:02:38,959
Schau dir das an.

7
00:02:40,834 --> 00:02:42,084
Es ist so groß.

8
00:02:46,001 --> 00:02:47,084
Glücklich?

9
00:02:47,459 --> 00:02:48,501
Glücklich.

10
00:02:49,543 --> 00:02:50,626
Aufleuchten.

11
00:02:55,459 --> 00:02:58,875
- Ich habe meine Augen geschlossen.
- Ich habe meine Augen geschlossen.

12
00:02:58,876 --> 00:03:01,668
Den Vorhang zurückgezogen,

13
00:03:02,584 --> 00:03:05,917
sicher sehen-

14
00:03:05,918 --> 00:03:09,251
Von dem, was ich zu wissen glaubte.

15
00:03:11,251 --> 00:03:12,584
Christus.

16
00:03:13,251 --> 00:03:14,251
Mama, was ist?

17
00:03:14,501 --> 00:03:16,043
Oh mein Gott!

18
00:03:16,959 --> 00:03:18,209
Mama wird dafür sorgen.

19
00:03:26,876 --> 00:03:27,876
Vorsichtig.

20
00:03:31,376 --> 00:03:34,084
Bewegen. Los, spring.

21
00:03:34,709 --> 00:03:37,584
Drei, zwei, eins.

22
00:03:38,293 --> 00:03:39,751
Ja.

23
00:03:54,084 --> 00:03:56,001
Wissen deine Eltern, dass du hier bist?

24
00:03:57,043 --> 00:03:58,792
Probieren Sie es aus, Liebling.

25
00:03:58,793 --> 00:04:03,208
Es ist gut für dich,
vor allem, wenn man etwas frigid ist.

26
00:04:03,209 --> 00:04:04,293
Charmant.

27
00:04:06,709 --> 00:04:11,251
Adam, Adam, Adam, Adam, Adam.

28
00:04:12,709 --> 00:04:14,333
Na los, spring drauf.

29
00:04:14,334 --> 00:04:15,418
- Mach weiter, Adam.
- Aufleuchten.

30
00:04:15,543 --> 00:04:17,251
- Mach weiter, Adam.
- Was für eine Muschi.

31
00:04:17,959 --> 00:04:19,793
Mach weiter, Mistkerl.

32
00:04:25,418 --> 00:04:27,084
Weitermachen [unhörbar 00:04:26].

33
00:04:37,001 --> 00:04:39,584
Ist Frigidität wie Arthritis?

34
00:04:43,959 --> 00:04:45,042
Vielleicht hilft Meerwasser.

35
00:04:45,043 --> 00:04:46,084
Hilft was?

36
00:04:46,543 --> 00:04:50,292
Deine Arthritis.
Ich habe keine Arthritis, Evie.

37
00:04:50,293 --> 00:04:51,459
Hallo, hallo, Yvonne.

38
00:04:52,043 --> 00:04:53,168
Du hast es geschafft.

39
00:04:53,668 --> 00:04:55,251
Hallo.

40
00:04:56,251 --> 00:04:57,668
Erlaubnis, an Bord zu kommen?

41
00:04:59,584 --> 00:05:01,083
Schön dich zu sehen.

42
00:05:01,084 --> 00:05:02,168
Evie,

43
00:05:03,126 --> 00:05:04,751
Du erinnerst dich an Tony, nicht wahr?

44
00:05:05,334 --> 00:05:09,043
Kennengelernt bei Carols und Daves Hochzeit.
Wann war das?

45
00:05:09,834 --> 00:05:12,043
Schau dich an.
Spucke deiner Mutter, nicht wahr?

46
00:05:12,168 --> 00:05:13,168
Wunderschön.

47
00:05:14,459 --> 00:05:16,042
Tony ist gerade auf der Durchreise.

48
00:05:16,043 --> 00:05:18,918
- Er wird ein oder zwei Tage bleiben.
- Ja.

49
00:05:20,834 --> 00:05:22,043
Du hast gesagt, es sei unser Urlaub.

50
00:05:23,584 --> 00:05:24,834
Dann zur Mama-Zeit.

51
00:05:26,043 --> 00:05:27,043
Seien wir nicht unhöflich.

52
00:05:28,751 --> 00:05:31,083
Komm rein.
Lust auf einen Drink?

53
00:05:31,084 --> 00:05:34,126
Hey, ich habe ein paar Kinder gesehen
in deinem Alter gerade im Dorf.

54
00:05:34,626 --> 00:05:35,793
Warum gehst du nicht hin und sagst Hallo?

55
00:05:41,418 --> 00:05:42,501
Es wird gut.

56
00:05:44,751 --> 00:05:46,001
Komm rein.

57
00:06:36,834 --> 00:06:38,293
Was?

58
00:06:38,751 --> 00:06:40,334
Oh mein Gott!

59
00:06:52,126 --> 00:06:53,626
Was schaust du dir an?

60
00:06:54,126 --> 00:06:56,043
Bist du irgendwie pervers?

61
00:07:11,459 --> 00:07:12,709
Hey, Papa.

62
00:07:13,084 --> 00:07:14,084
Vermisse dich.

63
00:07:15,709 --> 00:07:21,334
Ich weiß, dass du und Mama Platz brauchen oder was auch immer,
Aber irgendein seltsamer Kerl ist angekommen.

64
00:07:26,543 --> 00:07:28,209
Ich schätze, er hat sich einfach selbst eingeladen.

65
00:07:30,751 --> 00:07:32,168
Ja, natürlich kannst du das.

66
00:07:35,918 --> 00:07:38,043
Sie muss über all seine Witze lachen.

67
00:07:39,334 --> 00:07:40,709
Sie sind nicht einmal lustig.

68
00:07:44,543 --> 00:07:45,584
Das ist gut.

69
00:09:29,251 --> 00:09:31,918
Ich habe diese Idioten gehört
auf der Schaukel schreien und so.

70
00:09:33,668 --> 00:09:34,958
Es macht mir nichts aus.

71
00:09:34,959 --> 00:09:37,793
Das solltest du bei solchen Dingen auch tun.

72
00:10:04,459 --> 00:10:06,209
Mit ihm ausgehen?

73
00:10:07,043 --> 00:10:08,293
Sie ist meine beste Freundin.

74
00:10:12,418 --> 00:10:14,251
Da kann man nicht viel reden.

75
00:10:15,834 --> 00:10:16,834
Sie redet die ganze Zeit.

76
00:10:20,918 --> 00:10:22,126
Was sagt sie denn jetzt?

77
00:10:25,043 --> 00:10:26,167
Klopf, klopf.

78
00:10:26,168 --> 00:10:27,876
- Wer ist da?
- Adam.

79
00:10:29,251 --> 00:10:30,293
Adam wer?

80
00:10:30,918 --> 00:10:32,876
Adam My Way, und lass mich rein.

81
00:10:53,043 --> 00:10:55,168
Ich kann dir irgendwo zeigen
Wirklich cool, es zu verstecken, wenn du willst,

82
00:10:57,959 --> 00:10:59,626
- wenn Sie versprechen, es niemandem zu erzählen.
- Ich habe mein Herz gekreuzt und hoffe zu sterben.

83
00:11:00,709 --> 00:11:01,876
Tu das nicht.

84
00:11:54,626 --> 00:11:55,918
Es ist hier unten.

85
00:12:08,001 --> 00:12:09,001
Aufleuchten.

86
00:12:35,918 --> 00:12:37,084
Es ist alles in Ordnung.

87
00:12:39,834 --> 00:12:40,918
Aufleuchten.

88
00:13:04,209 --> 00:13:05,709
Mein Vater hat hier früher gearbeitet.

89
00:13:08,501 --> 00:13:10,334
Bis sie sie alle entlassen haben.

90
00:13:11,959 --> 00:13:13,251
Wo arbeitet er jetzt?

91
00:13:15,709 --> 00:13:16,876
Er musste weg.

92
00:13:17,418 --> 00:13:18,626
Warum?

93
00:13:32,668 --> 00:13:36,043
Beeil dich da unten.
Ich brauche vor Mittag 10 Tonnen Zinn.

94
00:13:45,168 --> 00:13:46,168
Nicht gut.

95
00:13:46,293 --> 00:13:47,501
Was?

96
00:13:49,501 --> 00:13:51,126
Lebe in den Mauern der Mine.

97
00:13:54,376 --> 00:13:56,543
Achtung, die Mine wird einstürzen.

98
00:13:57,168 --> 00:13:58,168
Bam.

99
00:13:58,793 --> 00:14:00,168
Hast du jemals einen gesehen?

100
00:14:00,334 --> 00:14:02,293
Sehen Sie sie nicht, hören Sie sie.

101
00:14:05,001 --> 00:14:06,959
Geister toter Bergleute.

102
00:14:09,918 --> 00:14:11,126
Das sagen manche.

103
00:14:33,918 --> 00:14:35,418
Bleiben Sie einfach in der Nähe.

104
00:15:00,501 --> 00:15:01,793
Schalten Sie Ihre Taschenlampe ein.

105
00:15:55,126 --> 00:15:56,209
Adam.

106
00:16:01,459 --> 00:16:02,459
Adam.

107
00:16:09,709 --> 00:16:10,918
Adam?

108
00:16:24,251 --> 00:16:26,668
Komm schon, hierher.

109
00:16:34,959 --> 00:16:36,751
Das ist einer der Schächte.

110
00:16:37,834 --> 00:16:40,126
Unterirdische Tunnel führen Sie aufs Meer hinaus.

111
00:16:59,376 --> 00:17:00,376
Hören.

112
00:17:00,709 --> 00:17:01,751
Bereit?

113
00:17:06,709 --> 00:17:08,043
Warte darauf.

114
00:17:57,043 --> 00:17:59,626
Die Klopfer sind tatsächlich echt.

115
00:18:00,834 --> 00:18:01,959
Was?

116
00:18:05,959 --> 00:18:07,251
Du kannst es niemandem erzählen.

117
00:18:15,668 --> 00:18:17,043
Ich muss gehen.

118
00:18:22,709 --> 00:18:23,834
Warten.

119
00:19:12,126 --> 00:19:14,126
Papa, es war unglaublich.

120
00:19:15,293 --> 00:19:18,376
Sag es Mama nicht, aber da war dieser Junge.

121
00:19:19,043 --> 00:19:22,043
Nur ein Freund, kein Freund.

122
00:19:22,334 --> 00:19:25,334
Wie dem auch sei, er hat mich hierher gebracht.

123
00:19:27,668 --> 00:19:28,876
Es gab

124
00:19:30,834 --> 00:19:32,501
dieses Klopfen von innen.

125
00:19:36,918 --> 00:19:38,043
Du siehst aber großartig aus.

126
00:19:47,043 --> 00:19:49,376
Merlot.
Oh, ich mag es ausgereift.

127
00:19:55,334 --> 00:19:56,501
Oh, Evie.

128
00:19:58,626 --> 00:20:01,043
Kommen Sie und probieren Sie es aus
einige köstliche lokale Käsesorten.

129
00:20:01,168 --> 00:20:02,126
Bitte schön, Liebling.

130
00:20:02,626 --> 00:20:04,001
Schneide dich ein bisschen.
Dann komm schon.

131
00:20:04,459 --> 00:20:06,168
Dann versuchen Sie es mal.
Der Cheddar.

132
00:20:07,876 --> 00:20:08,959
Mach weiter.

133
00:20:15,584 --> 00:20:16,834
In Ordnung.

134
00:20:19,293 --> 00:20:20,376
Runter geht es.

135
00:20:21,251 --> 00:20:23,043
Wo es geblieben ist, weiß niemand.

136
00:20:26,543 --> 00:20:28,418
Ich nehme noch ein Stück.
- Ja.

137
00:20:30,543 --> 00:20:32,668
Sie geht los.
Ta-ta.

138
00:20:33,376 --> 00:20:35,168
- Ein bisschen Stilton.
- Oh, sehr schön.

139
00:20:38,251 --> 00:20:40,292
Ich sah dich.
Wer ist sie?

140
00:20:40,293 --> 00:20:42,168
Ich weiß nicht.
Evie oder so.

141
00:20:43,918 --> 00:20:45,376
Sie könnte deine Wendy sein.

142
00:20:45,918 --> 00:20:47,501
Allerdings bin ich nicht Peter Pan.

143
00:20:48,043 --> 00:20:50,626
Du wirst nie eine Freundin bekommen
wenn du so gemein bist.

144
00:20:53,793 --> 00:20:55,168
Vielen Dank.

145
00:20:56,001 --> 00:20:57,751
Geht es dir gut, Liebling?
Was ist los?

146
00:20:58,876 --> 00:21:00,209
Geh und wasche deine Hände für mich.

147
00:21:01,251 --> 00:21:02,293
Richtig, Junge?

148
00:21:11,626 --> 00:21:15,084
Wozu dient dieses Gesicht?
Was hast du zu deiner Schwester gesagt?

149
00:21:15,209 --> 00:21:16,376
Nichts.

150
00:21:16,918 --> 00:21:17,918
Was wollte er?

151
00:21:18,209 --> 00:21:19,584
Er kam, um die Toilette zu reparieren.

152
00:21:20,251 --> 00:21:21,501
Das hätte ich tun können.

153
00:21:22,876 --> 00:21:24,918
Es ist nicht nötig, Leute einzuladen.

154
00:21:26,334 --> 00:21:28,209
Nur die männliche Bevölkerung von Cornwall.

155
00:21:28,543 --> 00:21:30,793
Was, ihn einzuladen
für eine Party, oder?

156
00:21:31,376 --> 00:21:33,709
Das ist Papas Technik.
Sieht aus wie ein Blutbad.

157
00:21:34,209 --> 00:21:37,709
Evie wird denken, dass du so seltsam bist.
- Den Mund halten.

158
00:21:38,209 --> 00:21:41,376
Flammy sagte, je netter die Jungs seien,
desto mehr stehen sie auf dich.

159
00:21:42,209 --> 00:21:45,168
Den Mund halten.
Ich mag sie nicht.

160
00:21:46,376 --> 00:21:50,084
Wir werden für Sie eine Moral finden,
und du wirst nett zu ihr sein, okay?

161
00:21:52,251 --> 00:21:54,376
Du kannst deine Schwester mitnehmen und so.

162
00:22:06,001 --> 00:22:07,334
Schau dich an.

163
00:22:08,668 --> 00:22:11,209
Wir wussten, dass es Ihnen gefallen würde, oder?

164
00:22:11,751 --> 00:22:12,834
Ja.

165
00:22:16,293 --> 00:22:18,001
Tony macht eine freche Carbonara.

166
00:22:18,543 --> 00:22:20,918
Ich dachte, er aß keinen Käse.
Es ist nicht wahr.

167
00:22:22,168 --> 00:22:27,001
Mama, wir haben keine Geheimnisse, oder?

168
00:22:27,918 --> 00:22:29,751
Du wünschst.
Mama ist sehr langweilig.

169
00:22:31,001 --> 00:22:32,418
Dann ist Tony also nur ein Freund?

170
00:22:32,876 --> 00:22:34,251
Im Gegensatz zu was?
Ein Spion?

171
00:22:35,043 --> 00:22:36,126
Ein Attentäter?

172
00:22:37,834 --> 00:22:39,459
Er würde es lieben, wenn wir das denken würden.

173
00:22:41,918 --> 00:22:42,918
Oh.

174
00:22:44,293 --> 00:22:45,376
Was ist das?

175
00:22:45,709 --> 00:22:47,459
Es sind ein paar Dehnungsstreifen.

176
00:22:48,543 --> 00:22:50,084
Du hattest einen Schub, das ist alles.

177
00:22:51,459 --> 00:22:52,751
Alles Teil des Frauseins.

178
00:22:53,584 --> 00:22:54,626
Das ist ein Geheimnis.

179
00:22:59,334 --> 00:23:02,501
Warte nicht lange, Liebling.
Du hast deine neuen Freunde unten.

180
00:23:16,834 --> 00:23:20,709
Alles Gute zum Geburtstag.

181
00:23:21,293 --> 00:23:25,168
Alles Gute zum Geburtstag.

182
00:23:26,168 --> 00:23:32,626
Alles Gute zum Geburtstag, liebe Evie.

183
00:23:33,084 --> 00:23:38,168
Alles Gute zum Geburtstag.

184
00:23:39,418 --> 00:23:41,668
Erstaunlich, Tony.
Was für eine Stimme.

185
00:23:42,793 --> 00:23:45,251
Evie und ich singen gern, nicht wahr, Evie?

186
00:23:45,459 --> 00:23:48,293
Ich schließe meine Augen.

187
00:23:49,626 --> 00:23:51,001
Sie können sie jetzt öffnen.

188
00:23:59,751 --> 00:24:01,543
Ich kann mir nicht alles wünschen, Liebling.

189
00:24:07,251 --> 00:24:10,168
Oh, da sind wir.
Na los, noch eins.

190
00:24:11,334 --> 00:24:12,751
Ja, und noch einmal.

191
00:24:13,084 --> 00:24:15,751
Das ist besser.
Sie wollen etwas Kuchen.

192
00:24:16,876 --> 00:24:18,459
Los geht's.

193
00:24:20,459 --> 00:24:24,793
Eins, zwei, drei,

194
00:24:27,084 --> 00:24:33,459
vier, fünf, sieben.

195
00:24:37,293 --> 00:24:39,126
Was ist das?

196
00:24:40,418 --> 00:24:44,583
Oh, es ist nur eine Sache, mit der ich rede.

197
00:24:44,584 --> 00:24:46,168
Du redest mit dir selbst?

198
00:24:47,668 --> 00:24:49,834
Nein, ich benutze es, um mit meinem Vater zu reden,

199
00:24:50,418 --> 00:24:52,751
damit ihm nichts entgeht
wenn er nicht hier ist.

200
00:24:53,543 --> 00:24:56,459
Kann ich mit meinem reden?
Er hat viel verpasst.

201
00:24:56,959 --> 00:24:59,376
Nicht, das ist nicht deins.
Gib es zurück.

202
00:24:59,918 --> 00:25:01,043
Los, gib es zurück.

203
00:25:03,543 --> 00:25:04,918
Es ist dir egal.

204
00:25:05,584 --> 00:25:06,584
Warten.

205
00:25:17,876 --> 00:25:21,168
Bitte, nur einmal.

206
00:25:23,126 --> 00:25:24,668
Okay, sprich da rein.

207
00:25:28,293 --> 00:25:31,001
Hey, Dad, ich bin es, Tink.

208
00:25:31,834 --> 00:25:33,709
Meine Füße haben jetzt Größe 11.

209
00:25:33,834 --> 00:25:37,668
Ich kann Bäume höher klettern,
und ich kann einen Stopp einlegen.

210
00:25:45,501 --> 00:25:46,501
Hallo.

211
00:25:48,668 --> 00:25:49,668
Ja.

212
00:25:51,751 --> 00:25:53,126
Ja, alles in Ordnung.

213
00:25:54,793 --> 00:25:56,001
Tony hat es am Ende geschafft.

214
00:25:57,001 --> 00:25:58,668
Jackie ist Tony, das ist also schön.

215
00:26:02,793 --> 00:26:04,251
Das ist okay, nicht wahr?

216
00:26:06,918 --> 00:26:08,001
Konferenz, alles klar?

217
00:26:12,751 --> 00:26:14,084
Nicht mit einer Stunde, oder?

218
00:26:15,834 --> 00:26:17,584
Okay, okay.
Wenn Sie es sagen.

219
00:26:26,209 --> 00:26:29,959
Wie dem auch sei, vielleicht rufst du später noch einmal an.

220
00:26:30,501 --> 00:26:32,001
Sie hat ein paar Freunde in der Nähe.

221
00:26:33,251 --> 00:26:34,334
Einer von ihnen ist ein Junge.

222
00:26:35,418 --> 00:26:37,043
Ich weiß.
Segne sie.

223
00:26:38,334 --> 00:26:39,584
Ich glaube, sie mag ihn.

224
00:26:52,418 --> 00:26:53,418
Tschüss.

225
00:27:18,584 --> 00:27:21,209
Schauen Sie, was auf Evies Tonband steht.

226
00:27:22,168 --> 00:27:23,501
Das ist nur ein Freund.

227
00:27:24,251 --> 00:27:26,583
Wir müssen gehen.
Kann sie zur Show kommen?

228
00:27:26,584 --> 00:27:27,626
Aufleuchten.

229
00:27:28,126 --> 00:27:29,418
Danke, dass Sie uns haben.

230
00:28:28,126 --> 00:28:29,376
Er nimmt mich zurück, Papa,

231
00:28:32,626 --> 00:28:33,751
zu unserem besonderen Ort.

232
00:28:38,584 --> 00:28:39,751
Ich habe keine Angst.

233
00:28:43,501 --> 00:28:44,834
Nicht mit Adam.

234
00:29:03,959 --> 00:29:05,084
Adam.

235
00:29:07,626 --> 00:29:09,876
Ich habe den Rekorder mitgebracht.
Wozu?

236
00:29:11,793 --> 00:29:12,876
Die Klopfer.

237
00:29:14,584 --> 00:29:15,708
Um Beweise zu bekommen.

238
00:29:15,709 --> 00:29:16,793
Psst.

239
00:30:26,418 --> 00:30:27,668
Geh weg.

240
00:30:28,876 --> 00:30:30,084
Lass mich in ruhe.

241
00:30:46,376 --> 00:30:48,376
Ich kann dich hören.

242
00:30:59,834 --> 00:31:02,001
Was willst du von mir?

243
00:31:06,501 --> 00:31:07,668
Bitte!

244
00:31:14,543 --> 00:31:16,251
Es klang nicht wie ein Geist, Adam.

245
00:31:19,376 --> 00:31:21,293
Ich muss es Mama sagen.
Das kannst du nicht.

246
00:31:21,584 --> 00:31:23,876
Warten.
Wir gehen wegen Hausfriedensbruchs ins Gefängnis.

247
00:31:34,126 --> 00:31:38,292
Herr aller Güte,

248
00:31:38,293 --> 00:31:41,418
Herr aller Gnade,

249
00:31:41,876 --> 00:31:45,418
Deine Hände sind schnell zum Willkommen,

250
00:31:46,001 --> 00:31:49,959
Deine Arme zum Umarmen.

251
00:31:50,501 --> 00:31:54,084
Seien Sie bei unserem Ziel dabei,

252
00:31:54,543 --> 00:31:58,418
und gib uns, wir beten,

253
00:31:58,918 --> 00:32:02,876
Deine Liebe in unseren Herzen, Herr,

254
00:32:03,168 --> 00:32:08,168
am Vorabend des Tages.

255
00:32:15,626 --> 00:32:16,668
Adam.

256
00:32:17,293 --> 00:32:18,293
Danke fürs Warten.

257
00:32:18,793 --> 00:32:20,001
Wie geht es euch beiden?

258
00:32:21,876 --> 00:32:22,918
Was?

259
00:32:23,918 --> 00:32:26,168
Was?
Er war noch nie im Training, Adam.

260
00:32:26,918 --> 00:32:28,126
Mama.

261
00:32:28,668 --> 00:32:30,001
Sie müssen es bemerkt haben.

262
00:32:31,334 --> 00:32:32,668
Geh und warte draußen auf mich.

263
00:32:35,876 --> 00:32:37,001
Mach weiter.

264
00:32:44,876 --> 00:32:46,293
Er kann seinem Vater so ähnlich sein.

265
00:32:47,043 --> 00:32:48,459
Ich will einfach nicht, dass er herumläuft,

266
00:32:48,584 --> 00:32:50,834
blieb in seinem Kopf hängen
die ganze Zeit ohne Zweck.

267
00:32:52,084 --> 00:32:54,834
Du kannst ihn nicht beschützen
aus seinen eigenen Gedanken, Debbie.

268
00:32:55,376 --> 00:32:56,834
Genauso wenig wie du das für Tom tun könntest.

269
00:32:57,834 --> 00:32:59,418
Das waren nicht seine Gedanken, Pfarrer.

270
00:32:59,834 --> 00:33:03,626
Du bist wie ein Monster,
schleppt ihn an einen dunklen Ort.

271
00:33:04,126 --> 00:33:06,084
Gott steh mir bei, ich werde meinen Sohn beschützen.

272
00:33:06,834 --> 00:33:08,043
Hast du es ihm schon gesagt?

273
00:33:12,584 --> 00:33:14,334
Es ist 3 Jahre her.

274
00:33:16,626 --> 00:33:18,376
Glaubst du nicht, dass es vielleicht an der Zeit ist?

275
00:33:24,334 --> 00:33:25,376
Zeit für was?

276
00:33:26,043 --> 00:33:27,501
Die Notiz, die Tom hinterlassen hat.

277
00:33:30,376 --> 00:33:32,418
Er dachte nicht klar.
Gott weiß, was das bedeutete.

278
00:33:34,626 --> 00:33:37,834
Ich frage mich nur, wie
Sie können als Familie weitermachen.

279
00:33:37,959 --> 00:33:38,959
Und was?

280
00:33:40,293 --> 00:33:41,293
Und was?

281
00:33:43,084 --> 00:33:44,168
Ja.

282
00:34:58,834 --> 00:35:00,334
Was willst du von mir?

283
00:35:04,334 --> 00:35:05,334
Bitte!

284
00:35:21,709 --> 00:35:23,793
Da ist etwas, das er nicht weiß, Dad.

285
00:35:29,251 --> 00:35:30,501
Soll ich es ihm sagen?

286
00:35:37,626 --> 00:35:39,459
Du lügst keine Menschen an, die du liebst.

287
00:35:42,043 --> 00:35:43,209
Tust du?

288
00:36:03,751 --> 00:36:04,793
Hmm.

289
00:36:09,543 --> 00:36:10,668
Mama?

290
00:36:11,793 --> 00:36:13,959
Träumen Sie schon wieder?
Mach weiter.

291
00:36:17,918 --> 00:36:21,626
Ich dachte-
Evie, bitte.

292
00:36:23,376 --> 00:36:26,209
Vielleicht du und Daddy
könnte wieder heiraten.

293
00:36:30,043 --> 00:36:31,334
Warum sollten wir das tun?

294
00:36:33,626 --> 00:36:35,293
Um zu zeigen, dass man sich liebt.

295
00:36:39,376 --> 00:36:40,376
Einmal reicht.

296
00:36:43,001 --> 00:36:44,168
Ich war nicht da.

297
00:36:45,584 --> 00:36:46,626
Woher weiß ich das?

298
00:36:55,126 --> 00:36:56,834
Weil wir dich haben, nicht wahr?

299
00:37:03,418 --> 00:37:04,501
Du bist unsere Liebe.

300
00:39:11,751 --> 00:39:12,959
Warum bist du da drin?

301
00:39:17,668 --> 00:39:18,959
Geh weg.

302
00:39:21,168 --> 00:39:22,501
Hey, Junge.

303
00:39:24,918 --> 00:39:26,084
Ich bin kein Kind.

304
00:39:29,959 --> 00:39:31,584
Nicht in diesem Leben.

305
00:39:44,293 --> 00:39:45,459
Sag mir.

306
00:39:53,543 --> 00:39:55,209
Es gab keinen Ausweg.

307
00:39:57,418 --> 00:39:58,834
Ich hatte keine Wahl.

308
00:40:04,418 --> 00:40:06,168
Ich musste springen.
Den Mund halten.

309
00:40:37,376 --> 00:40:39,751
Mama sagte, Papa kommt heute Abend nicht.

310
00:40:42,459 --> 00:40:44,709
Er sagte, er würde es tun, wenn er könnte.

311
00:40:47,251 --> 00:40:48,376
Ich werde zurückgehen.

312
00:40:53,668 --> 00:40:54,876
Wirst du es ihm sagen?

313
00:40:58,126 --> 00:40:59,209
Sag ihm was?

314
00:41:00,626 --> 00:41:03,293
Erzähl ihm, wie es ist, mich tanzen zu sehen.

315
00:41:09,626 --> 00:41:11,709
Ich denke, es wird ihn glücklich machen.

316
00:42:40,834 --> 00:42:42,876
Finden Sie Ihre Plätze,
Meine Damen und Herren.

317
00:42:43,543 --> 00:42:46,251
Es ist das einzige Mal, dass
Ihr [unhörbar 00:42:46] urteilt.

318
00:42:48,168 --> 00:42:50,293
Hallo, Liebling. Geht es dir gut?
Schön dich zu sehen.

319
00:42:51,001 --> 00:42:52,334
Was möchtest du trinken?
Du hast etwas.

320
00:42:52,626 --> 00:42:54,251
Ich hole Debbie etwas zu trinken.

321
00:42:54,501 --> 00:42:55,584
In Ordnung.

322
00:42:57,418 --> 00:42:58,918
Kann ich bitte eine Limonade haben?

323
00:43:00,043 --> 00:43:02,001
- Es war noch nicht zu spät, einzutreten.
- Geh zurück.

324
00:43:03,043 --> 00:43:04,251
Na, wie wäre es mit dir, Kumpel?

325
00:43:05,584 --> 00:43:07,251
Das ist deine Chance, Adam.
Was?

326
00:43:07,959 --> 00:43:10,083
Warum machst du nicht dieses Lied?
Das gefällt deinem Vater?

327
00:43:10,084 --> 00:43:11,208
Weißt du was?
Ich werde hingehen und es ihm sagen.

328
00:43:11,209 --> 00:43:12,959
Nein, Mama.
Es ist mir egal-

329
00:43:13,084 --> 00:43:14,626
Über den Einzug ins Bezirksfinale?

330
00:43:14,959 --> 00:43:16,583
Du hast neue Erfahrungen gemacht, Liebes.

331
00:43:16,584 --> 00:43:18,875
Du hast neue Leute und neue Orte.

332
00:43:18,876 --> 00:43:22,459
Zunächst einmal:
Es sind die Schwestern.

333
00:43:23,709 --> 00:43:26,376
Komm schon, Liebling.
Bitte, mach mich stolz.

334
00:43:42,709 --> 00:43:43,709
Hey, du siehst wunderschön aus.

335
00:43:45,793 --> 00:43:47,251
Ich glaube, das tun wir, ja.

336
00:43:48,209 --> 00:43:49,209
Dann hole ich mir den Alkohol.

337
00:43:58,626 --> 00:44:01,043
Alles klar, Liebling.
Du musst Evie sein.

338
00:44:01,209 --> 00:44:03,543
Es ist wirklich schön, Sie kennenzulernen.
Wie heißen Sie?

339
00:44:03,751 --> 00:44:05,333
Yvonne.
Ich freue mich auch, Sie kennenzulernen.

340
00:44:05,334 --> 00:44:07,293
Vielen Dank für den Geburtstagstee.

341
00:44:07,501 --> 00:44:08,918
Die Kinder schwärmten von der Torte.

342
00:44:09,043 --> 00:44:10,918
Oh.
Es ist einfach eine klassische Victoria.

343
00:44:11,209 --> 00:44:13,501
Kommen Sie zu uns.
Evie, möchtest du neben Adam sitzen?

344
00:44:29,751 --> 00:44:32,084
Hier sind wir.
Wein?

345
00:44:32,209 --> 00:44:34,543
Mir geht es gut, danke.
Sie trinkt nicht.

346
00:44:35,709 --> 00:44:37,626
Gute Arbeit.
Sie müssen ihren Ausweis überprüfen.

347
00:44:38,209 --> 00:44:39,584
Sag mir, dass es deine große Schwester war.

348
00:44:49,084 --> 00:44:52,584
Zu unserem jüngsten Akt,
Die funkelnden Sterne.

349
00:45:53,668 --> 00:45:55,001
Du bist nicht zurückgegangen, oder?

350
00:46:08,543 --> 00:46:14,751
Und nun zu einem späten Eintrag:
ein Joker in B, der junge Adam Pascal.

351
00:47:40,334 --> 00:47:41,418
Zurück rein, Leute.

352
00:47:42,334 --> 00:47:44,543
Oder was?
Kommt Tommy hinter mir her?

353
00:47:44,793 --> 00:47:45,918
Den Mund halten.

354
00:48:08,043 --> 00:48:09,251
Was macht er?

355
00:48:11,959 --> 00:48:13,001
Adam?

356
00:48:32,334 --> 00:48:33,668
Bleiben Sie hier, junge Dame.

357
00:48:33,793 --> 00:48:35,793
Mama, lass mich gehen.
Lass uns einfach gehen.

358
00:50:32,584 --> 00:50:33,834
Adam?

359
00:50:44,751 --> 00:50:45,751
Er ist ein Lügner.

360
00:50:47,459 --> 00:50:49,168
Mit unseren Köpfen herumspielen.

361
00:50:51,376 --> 00:50:52,543
Sie lügen dich auch an.

362
00:50:54,709 --> 00:50:55,876
Bist du dumm?

363
00:53:11,043 --> 00:53:12,168
Adam.

364
00:53:13,793 --> 00:53:15,084
Die Wahrheit ist wichtig, nicht wahr?

365
00:53:16,459 --> 00:53:17,876
Ich nehme an.

366
00:53:20,834 --> 00:53:24,084
Das sollte es also nie geben
irgendwelche Geheimnisse zwischen uns.

367
00:53:25,543 --> 00:53:26,668
Wenn Sie möchten.

368
00:53:29,834 --> 00:53:34,084
Weil ich etwas gehört habe
neulich von deinem Vater.

369
00:53:37,959 --> 00:53:39,459
Idioten auf der Messe, wette ich.

370
00:53:40,459 --> 00:53:42,126
Sagte, er sei im Kopf komisch.

371
00:53:43,626 --> 00:53:46,084
Nein, es war deine Mutter.

372
00:53:48,168 --> 00:53:50,668
Etwas auf einer Notiz, die er hinterlassen hat.

373
00:53:56,834 --> 00:53:58,376
Ich glaube nicht, dass er zurückkommt, Adam.

374
00:54:05,501 --> 00:54:06,543
Adam?

375
00:54:13,876 --> 00:54:16,543
Adam, ich...
Geh einfach.

376
00:54:17,084 --> 00:54:18,251
Es tut mir leid, ich...

377
00:54:19,959 --> 00:54:21,626
Ich will dich nicht hier haben.
Gehen.

378
00:54:43,876 --> 00:54:45,043
Hallo.

379
00:54:58,043 --> 00:55:00,293
Sie mag es nicht, wenn Leute starren.
Es ist unhöflich.

380
00:55:06,793 --> 00:55:08,876
Eine ziemliche Szene letzte Nacht,
nicht wahr, Liebling?

381
00:55:10,293 --> 00:55:11,418
Es war widerlich.

382
00:55:13,376 --> 00:55:16,084
Nun ja, wir hatten recht
zu gehen, als wir es taten.

383
00:55:19,001 --> 00:55:21,626
Es war ekelhaft und ekelhaft.

384
00:55:22,876 --> 00:55:25,793
Du bist ekelhaft, weil du das tust.
Lässt du uns gehen?

385
00:55:28,584 --> 00:55:29,667
Es war eine Gemeinschaftsveranstaltung.

386
00:55:29,668 --> 00:55:31,251
Wir hätten nie gehen sollen
an erster Stelle.

387
00:55:32,459 --> 00:55:34,626
Was?
Damit du zurückkommen und vögeln kannst?

388
00:55:37,626 --> 00:55:39,876
Wo in aller Welt
Hast du so eine Sprache gelernt?

389
00:55:43,459 --> 00:55:44,459
Hä?

390
00:55:46,918 --> 00:55:50,334
„Oh, ah, Tony.“
Oh, das ist ekelhaft.

391
00:55:59,084 --> 00:56:00,126
Fette Kuh.

392
00:56:00,793 --> 00:56:02,209
Was hast du gesagt?

393
00:56:03,376 --> 00:56:06,168
Ich sagte, du bist eine fette Kuh.
Du bist eine fette, hässliche alte Kuh.

394
00:56:06,293 --> 00:56:08,543
Wenn Papa herausfindet, was du getan hast,
er wird uns für immer verlassen,

395
00:56:08,668 --> 00:56:09,959
und dann wird dich niemand mehr wollen.

396
00:56:24,709 --> 00:56:25,709
Sie bleiben heute in Ihrem Zimmer.

397
00:56:28,418 --> 00:56:29,834
Ich hätte dich nie rauslassen sollen
an erster Stelle.

398
00:56:29,959 --> 00:56:33,001
Du bist viel zu unreif.
Du wirst diesen Adam auch nicht sehen.

399
00:56:33,793 --> 00:56:36,001
Er hat dich in ein abscheuliches Kind verwandelt.

400
00:56:40,043 --> 00:56:41,459
Kannst du dich bitte auch waschen?

401
00:56:42,293 --> 00:56:43,959
Es riecht, als wäre hier etwas gestorben.

402
00:56:46,418 --> 00:56:47,668
Eigentlich ekelhaft.

403
00:57:20,418 --> 00:57:21,876
War gestern Abend nicht wunderbar?

404
00:57:23,043 --> 00:57:26,418
Eine Zeit des Zusammenkommens
in Feier und Freundschaft.

405
00:57:28,959 --> 00:57:30,043
Du brauchst nicht, dass ich es dir sage,

406
00:57:30,168 --> 00:57:32,168
das sind schwierige Zeiten
für unsere Gemeinschaft.

407
00:57:33,876 --> 00:57:37,876
Geistesverschlossenheit, finanzielle Not.

408
00:57:38,376 --> 00:57:39,542
Mama.

409
00:57:39,543 --> 00:57:41,333
Aber ich bin überzeugt
sie werden genug liefern-

410
00:57:41,334 --> 00:57:42,833
Ich werde später mit Ihnen darüber sprechen.

411
00:57:42,834 --> 00:57:44,418
damit wir unsere Stärke unter Beweis stellen können.

412
00:57:44,668 --> 00:57:46,833
Ich weiß es nicht
Was geht in deinem Kopf vor?

413
00:57:46,834 --> 00:57:48,793
Aber Pete war immer gut zu uns.

414
00:57:49,834 --> 00:57:51,458
Ob Freunde, Familie-

415
00:57:51,459 --> 00:57:52,459
Wusste er es überhaupt?

416
00:57:52,876 --> 00:57:55,126
- Wer und was?
- Papa.

417
00:57:56,668 --> 00:57:58,876
Wusste er überhaupt, wann er ging?

418
00:58:03,001 --> 00:58:05,251
Wenn Sie es mir erlauben
um eine Geschichte mit Ihnen zu teilen.

419
00:58:07,959 --> 00:58:09,293
Als ich ein kleiner Schuljunge war,

420
00:58:10,084 --> 00:58:13,584
Ich hatte die tiefgreifende Erkenntnis
dass ich nicht ewig leben würde.

421
00:58:16,126 --> 00:58:22,209
Dass ich eines Tages meine Familie verlassen würde,
Lass diese Welt alles hinter dir.

422
00:58:24,001 --> 00:58:25,001
Ich wurde wütend.

423
00:58:26,876 --> 00:58:31,001
Was ist der Sinn von irgendetwas
wenn wir alles verlieren wollen.

424
00:59:55,501 --> 00:59:56,501
Kommst du nach unten?

425
00:59:59,543 --> 01:00:00,834
Tony ist jetzt weg.

426
01:00:02,376 --> 01:00:03,626
Heute Abend nur du und ich.

427
01:00:46,418 --> 01:00:47,626
Er sprang.

428
01:00:51,501 --> 01:00:53,209
Es tut mir Leid.
Der Mann.

429
01:00:54,876 --> 01:00:55,876
In der Mine.

430
01:00:57,501 --> 01:00:58,543
Er sprang.

431
01:00:59,459 --> 01:01:01,293
Was?
Er wollte sterben.

432
01:01:04,501 --> 01:01:05,626
Also sprang er.

433
01:01:13,293 --> 01:01:14,376
Sie sagten, er sei ein Lügner.

434
01:01:16,168 --> 01:01:17,668
Du hast gesagt, er sei ein schlechter Mensch.

435
01:01:20,293 --> 01:01:22,043
Weil du das nicht tun solltest.

436
01:01:23,918 --> 01:01:25,126
Du gibst nicht einfach auf.

437
01:01:36,668 --> 01:01:37,668
Er hat ihn getötet.

438
01:01:50,293 --> 01:01:51,459
Er könnte nicht tot sein.

439
01:01:54,626 --> 01:01:55,959
Wir können zurückgehen.

440
01:01:58,709 --> 01:01:59,709
Du wirst ihn retten.

441
01:02:03,959 --> 01:02:04,959
Ich weiß, dass du es kannst.

442
01:02:26,043 --> 01:02:27,043
Papa.

443
01:05:12,043 --> 01:05:13,084
Es tut mir Leid.

444
01:05:13,959 --> 01:05:15,001
Er hat dich verletzt.

445
01:05:22,626 --> 01:05:23,918
Du kannst jetzt hochkommen.

446
01:05:58,001 --> 01:05:59,001
Es ist okay.

447
01:05:59,459 --> 01:06:00,501
Vielleicht hat er einen Ausweg gefunden.

448
01:06:01,418 --> 01:06:03,709
Einer der Tunnel zum Meer,
wie du gesagt hast.

449
01:06:16,209 --> 01:06:17,834
Sag bitte etwas.

450
01:06:25,209 --> 01:06:26,251
Was willst du?

451
01:06:32,001 --> 01:06:33,501
Ich weiß, was du meinst.

452
01:06:36,959 --> 01:06:38,668
Ich brauche dich nicht.

453
01:06:48,209 --> 01:06:49,251
Du musst kämpfen.

454
01:06:51,668 --> 01:06:52,668
Was kämpfen?

455
01:06:53,418 --> 01:06:54,418
Die Monster.

456
01:06:56,376 --> 01:06:57,376
Die Traurigkeit.

457
01:07:03,543 --> 01:07:07,584
Das sagt meine Mutter
Wenn du vorgibst, glücklich zu sein, dann

458
01:07:09,043 --> 01:07:11,459
früher oder später wird es normal sein.

459
01:07:12,918 --> 01:07:14,084
Man muss nur üben.

460
01:07:24,959 --> 01:07:26,126
Was machst du?

461
01:07:29,459 --> 01:07:31,042
Nein, du wirst fallen.
Geh weg von mir.

462
01:07:31,043 --> 01:07:33,251
Ich gehe runter.
Nein, das kannst du nicht.

463
01:07:33,584 --> 01:07:35,293
Aussteigen.
Hör auf, hör auf, Jesus!

464
01:07:35,626 --> 01:07:38,126
Stoppen.
Bitte kommen Sie hoch.

465
01:07:38,918 --> 01:07:40,626
Bitte lass ihn nicht untergehen.

466
01:07:41,501 --> 01:07:42,501
Ich komme hoch.

467
01:07:45,709 --> 01:07:47,001
Aber nicht, solange Sie dort sind.

468
01:07:48,001 --> 01:07:49,001
Warum?

469
01:07:52,209 --> 01:07:53,876
Du musst mich nicht sehen.

470
01:07:59,876 --> 01:08:01,168
Du hast mich gerettet.

471
01:08:04,168 --> 01:08:05,293
Geh weg.

472
01:08:07,418 --> 01:08:09,084
Und komm nicht zurück.

473
01:08:13,626 --> 01:08:14,668
Bitte.

474
01:08:38,584 --> 01:08:40,084
Du tust das Richtige, ja?

475
01:09:11,834 --> 01:09:13,251
Papa, ich bin es.

476
01:09:18,043 --> 01:09:21,501
Ich hoffe, dass es dir gut geht, wo auch immer du bist.

477
01:09:25,751 --> 01:09:27,168
Dawn ist in der Talentshow.

478
01:09:27,834 --> 01:09:29,293
Ihr geht es jetzt gut, großer Kopf.

479
01:09:33,959 --> 01:09:35,334
Du wärst stolz auf ihren Vater.

480
01:09:37,376 --> 01:09:38,418
Aber es ist okay.

481
01:09:40,251 --> 01:09:41,626
Ich weiß, dass du nicht da sein konntest.

482
01:09:43,043 --> 01:09:44,043
Es ist okay.

483
01:10:00,376 --> 01:10:01,793
Du solltest mit deiner Mutter reden, weißt du?

484
01:10:04,334 --> 01:10:06,459
Sie müssen es satt haben, so etwas vorzutäuschen.

485
01:10:35,584 --> 01:10:36,876
Hier bist du, Schlafmütze.

486
01:10:37,959 --> 01:10:39,376
Ich wollte dich gerade wecken.

487
01:10:42,126 --> 01:10:44,668
Ich habe eine Abholung
heute Morgen in Penzance.

488
01:10:45,626 --> 01:10:47,709
Ich habe mich gefragt, ob du mir Gesellschaft leisten willst.

489
01:10:48,168 --> 01:10:49,418
Dawn hat Probleme.

490
01:11:13,584 --> 01:11:14,626
Was machst du?

491
01:11:15,418 --> 01:11:16,418
Packen, Liebling.

492
01:11:18,084 --> 01:11:19,793
Können Sie auch damit beginnen, dasselbe zu tun?

493
01:11:20,709 --> 01:11:23,001
Es hat keinen Sinn, hier zu sein, oder?
Nicht so.

494
01:11:38,918 --> 01:11:39,918
Warum hast du es getan?

495
01:11:45,501 --> 01:11:46,793
Das hätte niemals passieren dürfen.

496
01:11:49,668 --> 01:11:50,709
Es tut mir Leid.

497
01:11:55,959 --> 01:11:57,043
Lag es daran, dass du Papa vermisst hast?

498
01:11:59,959 --> 01:12:01,834
Weil du denkst, dass er dich nicht vermisst?

499
01:12:21,793 --> 01:12:22,834
Evie.

500
01:12:24,834 --> 01:12:25,876
Es tut mir Leid.

501
01:12:27,334 --> 01:12:28,959
Dein Vater liebt mich nicht mehr.

502
01:12:30,918 --> 01:12:32,126
Warum hast du es mir nicht gesagt?

503
01:12:33,459 --> 01:12:35,084
Ich möchte nur, dass du glücklich bist.

504
01:12:42,168 --> 01:12:44,084
Wie soll ich
Glücklich sein, wenn du so traurig bist?

505
01:12:44,209 --> 01:12:45,251
Ich bin nicht traurig.

506
01:12:45,668 --> 01:12:46,751
Ich bin nicht traurig.

507
01:12:48,918 --> 01:12:50,626
Hör auf, so zu tun, Mama.

508
01:12:52,043 --> 01:12:53,043
Du bist kein Kind.

509
01:12:57,918 --> 01:12:59,043
Nein.

510
01:13:02,709 --> 01:13:03,709
Ich bin deine Mutter.

511
01:13:07,876 --> 01:13:08,876
Ich bin dein Freund.

512
01:13:20,418 --> 01:13:21,501
Ich werde mich verabschieden.

513
01:13:51,834 --> 01:13:52,834
Warum haben wir aufgehört?

514
01:14:00,293 --> 01:14:02,626
Dein Vater hat mir hier oben einen Heiratsantrag gemacht.
Wussten Sie das?

515
01:14:28,793 --> 01:14:29,876
Er hat das hier hinterlassen.

516
01:14:31,418 --> 01:14:32,459
Bevor er ging.

517
01:14:32,793 --> 01:14:33,793
Wenn du es willst.

518
01:14:43,209 --> 01:14:44,501
Ich weiß nicht, was es bedeutete.

519
01:14:45,293 --> 01:14:47,293
Er dachte nicht klar,
also weiß Gott es.

520
01:15:06,584 --> 01:15:09,668
An dem Morgen, als er ging,
Ich wusste, dass etwas nicht stimmte.

521
01:15:10,709 --> 01:15:12,459
Ja, weil er zwei Kinder allein gelassen hat.

522
01:15:13,459 --> 01:15:14,501
Das hat er immer gemacht.

523
01:15:15,668 --> 01:15:16,709
Das war anders.

524
01:15:20,793 --> 01:15:22,458
Ich habe ihn an den Klippen gesehen.

525
01:15:22,459 --> 01:15:24,543
Ich rannte auf ihn zu, aber ich hatte Dawn.

526
01:15:25,251 --> 01:15:27,543
Sie fiel, und als ich aufsah,
er war weg.

527
01:15:41,293 --> 01:15:42,792
Es tut mir leid, Mama.

528
01:15:42,793 --> 01:15:44,458
Warum hast du gesagt?

529
01:15:44,459 --> 01:15:46,876
Weil du es immer wieder gesagt hast
er kam zurück.

530
01:15:47,751 --> 01:15:49,042
Dass er gerade daneben lag.

531
01:15:49,043 --> 01:15:50,209
Das hast du gesagt.

532
01:15:52,209 --> 01:15:53,376
Ich wusste nicht, was ich tun sollte ...

533
01:15:54,501 --> 01:15:55,626
Es tut mir leid, Mama.

534
01:15:56,043 --> 01:15:57,793
Du hast nichts falsch gemacht.

535
01:16:01,084 --> 01:16:02,751
Kannst du bitte aufhören, dort zu suchen, okay?

536
01:16:21,751 --> 01:16:22,751
Es ist alles vorbei.

537
01:16:27,209 --> 01:16:29,418
Alles fühlt sich anders an.

538
01:16:37,251 --> 01:16:39,834
Als wäre nichts jemals so, wie es scheint.

539
01:16:45,751 --> 01:16:48,334
Als ob niemand jemals sagen würde, was sie meinen.

540
01:17:29,001 --> 01:17:30,251
Du kommst doch hoch, nicht wahr?

541
01:17:37,043 --> 01:17:38,418
Adam wird zurückkommen.

542
01:17:43,626 --> 01:17:44,626
Bitte kommen Sie hoch.

543
01:18:17,126 --> 01:18:18,209
Du kannst nicht tot sein.

544
01:18:53,084 --> 01:18:54,459
Adam kann dich nicht finden.

545
01:19:04,043 --> 01:19:05,084
Nicht so.

546
01:20:30,043 --> 01:20:32,001
Wir haben gehört, dass Sie gekommen sind, um sich zu verabschieden.

547
01:20:33,668 --> 01:20:35,793
Deine Mutter hat gesagt, dass Nana gestorben ist und so weiter.

548
01:20:38,543 --> 01:20:41,126
Ich habe gehört, dass du einen verlorenen Jungen gerettet hast.

549
01:20:42,918 --> 01:20:44,043
Adam tat es.

550
01:20:44,626 --> 01:20:45,751
Adam hat ihn gerettet.

551
01:20:46,459 --> 01:20:47,876
Für immer geheim.

552
01:21:02,584 --> 01:21:03,751
Ich liebe dich, Evie.

553
01:21:20,334 --> 01:21:21,459
Wann immer Sie bereit sind.

554
01:21:22,334 --> 01:21:23,501
Aufleuchten.

555
01:21:59,459 --> 01:22:02,501
Unser Vater, der du im Himmel bist.

556
01:22:02,876 --> 01:22:04,376
Heilig sei dein Name.

557
01:22:05,168 --> 01:22:07,000
Dein Königreich komme.

558
01:22:07,001 --> 01:22:10,668
Dein Wille geschehe
auf Erden wie im Himmel.

559
01:22:12,001 --> 01:22:14,251
Unser tägliches Brot gib uns heute.

560
01:22:14,709 --> 01:22:16,751
Und vergib uns unsere Sünden.

561
01:22:17,543 --> 01:22:20,501
Da wir denen vergeben
die gegen uns verstoßen.

562
01:23:16,459 --> 01:23:19,209
Dies ist die Geschichte von Evie Marie Saunders

563
01:23:21,418 --> 01:23:24,084
und ihr Freund Adam.

564
01:23:28,501 --> 01:23:30,584
14. August 1991.

565
01:23:35,459 --> 01:23:37,168
Alles ist real.

566
01:23:40,501 --> 01:23:41,876
Alles ist wahr.




